Serving the Church in Texas

Statement concerning the serial bombings in Central Texas

Statement from Archbishop Gustavo García-Siller, MSpS, of San Antonio and Bishop Joe S. Vásquez of Austin

(Spanish immediately follows English)

“Our thoughts and prayers are with the victims and the families and friends of all those affected by the package explosions which have taken place this month in Austin and San Antonio, the latest of which occurred early this morning. These appalling attacks have killed and injured innocent people, young adults, and children who were in their homes, bicycling on the street, and working at their jobs.

The randomness of these attacks and their increasing frequency are perhaps meant by their perpetrator to spread fear and cause division in our communities. However, as we have seen time and time again, tragedies such as these strengthen our bonds and bring our communities together in prayer and recognition of the sanctity and preciousness of life.

We know that law enforcement agencies are diligently striving to solve these cases and bring those responsible to justice. We place our trust in the Lord, as it states in Joshua, ‘Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.’

We ask all people in our dioceses to remain vigilant, and to pray and work for peace.”

Prayer for Protection from Violence

Lord God, your Son was delivered into the hands of his persecutors, yet he prayed for them and overcame hatred with the blood of the Cross. Relieve the sufferings of our brothers and sisters and grant eternal light and peace of mind and a renewed faith in your protection and care.

Keep us safe from acts of violence and restore us to tranquility and peace.

We ask this through Christ our Lord. Amen.

Declaración del Arzobispo Gustavo García Siller, MSpS, de San Antonio y del Obispo Joe S. Vásquez, de Austin, sobre los bombardeos en serie en el centro de Texas:

“Nuestros pensamientos y oraciones están con las víctimas, así como con las familias y amigos de todos los afectados por las explosiones de varios paquetes que han tenido lugar este mes en Austin y San Antonio, el último de los cuales ocurrió temprano esta mañana. Estos atroces ataques han matado y herido a personas inocentes, adultos jóvenes y niños que estaban en sus casas, montando en bicicleta en la calle y trabajando en sus centros de labor.

La aleatoriedad de estos ataques y su frecuencia cada vez mayor quizás hayan sido previstos por su autor con la intención de diseminar miedo y causar división en nuestras comunidades. Sin embargo, como hemos visto una y otra vez, tragedias como estas fortalecen nuestros lazos y unen a nuestras comunidades en oración, a la vez que las llevan a reconocer la santidad de la vida y su preciosa dignidad.

Sabemos que las agencias de aplicación de la ley se esfuerzan diligentemente para resolver estos casos y llevar a los responsables ante la justicia. Ponemos nuestra confianza en el Señor, como dice en el libro de Josué: ‘Yo he mandado que seas fuerte y valeroso. No temas ni te acobardes, porque el Señor tu Dios estará contigo dondequiera que vayas’.

Pedimos a todas las personas en nuestras diócesis que permanezcan vigilantes, que oren y que trabajen por la paz”.

Oración por la protección contra la violencia

Señor, Dios nuestro, pese a que tu Hijo fue entregado en manos de sus perseguidores, oró por ellos y venció el odio con la sangre de la Cruz. Alivia los sufrimientos de nuestros hermanos y con tu protección y cuidado, concédeles la luz perpetua, la paz mental y una fe renovada.

Mantennos a salvo de actos de violencia, restaura nuestra tranquilidad y danos la paz.

Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

 

Leave a Comment